Anna and the king

Per quella legge del sincretismo dei palinsesti che io trovo sempre affascinante nella sua casualita’, stasera andra’ in onda in prima serata su Canale5 Anna and the king polpettone storico del 1999 con Jodie Foster e Chow Yun-Fat che pero’ pare esser molto gradito dagli spettatori, data la frequenza con cui viene replicato.
Per chi volesse approfondire  l’argomento  Rete4  verso le 2.30 di notte trasmettera’ Anna e il re del Siam, prima versione di questa storia ispirata a una vicenda reale che ha portato anche alla creazione di uno dei musical piu’ famosi King and I, il film e’ datato 1946 e interpretato dalla mai abbastanza osannata Irene Dunne e Rex Harrington.

Il re ed io si intitola anche la seconda versione cinematografica, prodotta nel 1956 ed interpretata da Deborah Kerr e uno stizzoso ma divertentissimo Yul Brynner. Stranamente questa versione che e’ anche la piu’ riuscita passa in televisione assai di rado (ed e’ difficile reperirne anche le foto su internet!)

Esiste anche un cartoon della Warner sempre del 1999 chiamato The king and I, che ebbe scarso successo in Italia.
Nessuna delle tre versioni si puo’ ritenere un capolavoro della cinematografia ma e’ interessante notare come i primi due si segnalino come discreti prodotti di genere da commedia americana, premiati entrambi con l’Oscar ai costumi e alla scenografia che pure non avevano nessun riscontro con la realta’ del Siam del XIX secolo e ne rifacevano una ricostruzione alquanto fantasiosa, mentre il terzo remake del 1999 che e’ una fedele riproduzione dello stile e della moda dell’epoca con il re Mongkut finalmente interpretato da un orientale, perde tutta la sua verve brillante, proprio per la scelta di mantenersi il piu’ fedele possibile ai diari di Anne Leonowen: nelle precedenti versioni manca l'episodio crudo della concubina condannata. Centrera’ anche il fatto che il primo regista e’ John Cromwell, il secondo e’ Walter Lang e il terzo Andy Tennant?
In ogni caso le versioni del 1999 e del 1946 sono attualmente ancora proibite in Thailandia per il reato di lesa maesta’, non ho trovato notizie di un'enventuale censura sulla versione con Yul Brynner.

Comments

[Scritto da:]

#1 10 Novembre 2004 - 18:10

Non ne sapevo nulla! Ho vaghi (e ottimi) ricordi della versione con Yul Brinner, nessuno di quello con Rex Harrison, purtroppo. Invece mi ricordo benissimo quello recente, che al solito mi ha fregato, perchè ho iniziato a vederlo con sguardo ironico e ho terminato con i lacrimoni! Acc! La mia solita vena romantica! ;o)
emanuelazini
#2 10 Novembre 2004 - 18:21

vaghi non possono eser che vaghi i ricordi su Yul-Mongkut perche non lo danno mai neppure ao orairi improbabili, caspiterina!
L'ultimo vale la pena solo per Chow Yun-Fat, che e' sempre un bel vedere ;-)
Avag
#3 10 Novembre 2004 - 22:53

Che strano vedere Draco Malfoy simpatico. Sono in fase potteriana.
garnant
#4 11 Novembre 2004 - 11:34

maddai, era il gagno di Jodie Foster? questa non la sapevo! :-O
Avag
Aggiungi un testo oppure